Il tubo è progettato in modo tale da richiedere solo la quantità di sangue necessaria per un'analisi specifica.
The tube is designed in such a way that it will take only that amount of blood that is needed for a specific analysis.
Questo sito utilizza l'Open Source Content Management System Plone, ed è stato progettato in modo da avere accessibilità e usabilità ottimali, in conformità alle linee guida sull'accessibilità dei contenuti web (WCAG v1.0).
Large Normal This site uses the Open Source Content Management System Plone and has been designed to be completely accessible and usable, working in accordance with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG v1.0).
Mio padre l'ha progettato in modo da poter corteggiare segretamente le donne, anche stando a accanto ai loro mariti.
My father designed it so he could secretly woo women, even as he stood next to their husbands.
Resta inteso che l'illuminazione è progettato in modo che i riflettori non penetri direttamente nella finestra.
It is understood that the illumination is designed so that the spotlight does not shine directly into the window.
I siti web che sviluppiamo sono puliti e freschi, ognuno progettato in modo unico.
The websites we produce are clean and fresh, each uniquely designed.
Nelle case a pannelli, il sistema è progettato in modo tale che per il suo funzionamento è necessario scaricare l'acqua in bassa stagione ed eseguire il lavaggio.
In panel houses, the system is designed in such a way that for its functioning it is necessary to drain the water in the off-season and perform washing.
Lo spazio è progettato in modo tale che gli armadietti siano nascosti, integrati in nicchie.
The space is designed in such a way that the cabinets become hidden, built into niches.
Progettato in modo specifico per applicazioni per saldatura ad arco, il nuovo ARC Mate 100iC/8L vanta un braccio più sottile e più leggero dei predecessori.
Arc welding robot Designed specifically for arc welding applications, the new ARC Mate 100iC/8L boasts a slimmer and lighter arm than its predecessor.
Pertanto, il design degli interni del corridoio di una casa privata deve essere progettato in modo tale che rifletta il tuo gusto e lo stile generale della tua casa.
Therefore, the interior design of the hallway in a private house should be designed so that it reflects your taste and the overall stylistics of your home.
No, no, e'... un virus progettato in modo perfetto.
No, no. It's a perfectly designed virus.
L'impianto e' progettato in modo tale che se una valvola si ostruisce, ne subentra un'altra.
Plant's designed so if any one valve gets clogged, another one comes to the rescue.
Che razza di parcheggio malato e' progettato in modo tale che tu non possa uscire finche' tutte le auto arrivate dopo di te non se ne sono andate?
What kind of insane parking system is designed so you're blocked in by everyone that arrived after you?
Il nostro hotel è stato progettato in modo tale da poter gestire le situazioni comuni che sorgono in un hotel.
Our hotel has been designed in such a way that we can handle common situations that arise in a hotel.
Il design dell'autore del pacchetto è progettato in modo tale da preservare la qualità del foglio, il suo odore e il suo gusto.
The author's design of the package is designed in such a way as to preserve the quality of the sheet, its smell and taste.
Piccolo Questo sito utilizza l'Open Source Content Management System Plone, ed è stato progettato in modo da avere accessibilità e usabilità ottimali, in conformità alle linee guida sull'accessibilità dei contenuti web (WCAG v1.0).
Small This site uses the Open Source Content Management System Plone. It has been designed to be completely accessible and usable in accordance with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG v1.0).
L '"Est" è stato progettato in modo tale che in una tale situazione la nave potesse "aggrapparsi" allo strato superiore dell'atmosfera, rallentare il movimento e atterrare o schizzare tranquillamente da qualche parte.
The "East" was designed in such a way that in such a situation the ship could "cling" to the upper layer of the atmosphere, slow down the movement and calmly land or splash somewhere.
Posto "FastPay Casino "è progettato in modo tale che il giocatore possa trovare facilmente tutte le informazioni necessarie e navigare liberamente tra le sezioni:
Website "FastPay Casino ”is designed in such a way that the player can easily find all the necessary information and freely navigate through the sections:
Il trading floor deve essere progettato in modo tale che il flusso dei clienti circoli continuamente.
The trading floor must be designed in such a way that the flow of customers continuously circulates.
È progettato in modo da impedirci di manometterlo.
Specifically designed to prevent us from disarming it.
E' progettato in modo che camminino lentamente!
That's designed so they'll walk slowly!
L'Intersect e' stato progettato in modo che gli agenti possano lavorare da soli.
The Intersect was originally designed so that agents could work autonomously.
In pratica, quest'oggetto e' stato progettato in modo da poter essere aperto soltanto da una persona in particolare.
Basically, this object was designed so that it can only be opened by one person.
Local Trade Copier è progettato in modo tale che puoi iniziare ad usarlo immediatamente senza imparare tutte le sue oltre 100 opzioni di configurazione.
Local Trade Copier is designed in such a way that you can start using it immediately without learning all its 100+ configuration options.
Questo software è stato progettato in modo specifico come il centro di intrattenimento per famiglie.
This software is designed specifically as the family entertainment center.
L’ambiente di guida è progettato in modo da abbracciare il conducente, affinché si senta un tutt’uno con l’auto.
The driving environment is designed to surround the driver, adding to the unity you feel with the car.
È progettato in modo specifico per proteggere dall'elettricità statica, assicurando in tal modo l'integrità dei prodotti contenuti all'interno dell'imballaggio.
It is specifically designed to keep static electricity at bay and thus ensure the integrity of the products contained within the pack.
L'impianto frenante è progettato in modo che nessuna parte sensibile possa essere danneggiata dall'irregolarità del terreno.
The braking system is designed so that no sensitive parts may be damaged by the uneven-ness of the terrain.
Il massimo spazio interno aperto viene salvato da mobili ingombranti ed è progettato in modo tale da ospitare tutte le aree funzionali necessarie per la vita normale.
The maximum open interior space is saved from bulky furniture and is designed in such a way that it accommodates all functional areas necessary for normal living.
Il coperchio è progettato in modo che più scatole possano essere impilate una sopra l'altra.
The lid is designed so that multiple boxes can be stacked on top of each other.
Ha progettato in modo indipendente la decorazione degli appartamenti, disponendo superbamente in una stanza diverse aree - cucina, sala da pranzo, camera da letto e cabina per gli ospiti.
He independently designed the decoration of the apartments, superbly placing in one room several areas - kitchen, dining room, bedroom and guest cabin.
Progettato in modo univoco per rimanere in posizione e seguire i movimenti del tuo corpo - questo assorbente si assorbe in modo affidabile per un uso quotidiano medio.
Uniquely designed to stay in place and follow your body movements – this sanitary pad absorbs reliably for average daily use.
Il Parlamentarium è stato progettato in modo dinamico e interattivo e può essere fruito in tutte le 24 lingue ufficiali dell'Unione europea; è quindi il luogo ideale per i visitatori di tutte le età che vogliono scoprire la politica europea.
The Parlamentarium is dynamic and interactive by design and can be experienced in any of the European Union’s 24 official languages, making it the perfect place for visitors of all ages to discover European politics.
Quando vi sono più posti di comando, il sistema di comando deve essere progettato in modo che l'impiego di uno di essi renda impossibile l'uso degli altri, ad eccezione dei comandi di arresto e degli arresti di emergenza.
Where there is more than one control position, the control system must be designed in such a way that the use of one of them precludes the use of the others, except for stop controls and emergency stops.
Progettato in modo che è possibile spostare rapidamente e liberamente su grandi distanze.
Designed so that you can move quickly and freely over large distances.
Il protocollo Bitcoin è progettato in modo tale che nuovi bitcoin sono creati ad una velocità fissa.
The Bitcoin protocol is designed in such a way that new bitcoins are created at a fixed rate.
Lo scenario in questo caso deve essere progettato in modo che il maggior numero possibile di bambini partecipi a tutte le scene e produzioni.
The scenario in this case needs to be designed so that as many children as possible participate in all the scenes and productions.
L'interno di una piccola cucina è progettato in modo tale che i mobili della cucina si trovano lungo una parete, in primo luogo è necessario determinare il luogo per l'attrezzatura.
The interior of a small kitchen is planned in such a way that the kitchen furniture is located along one wall, first you need to determine the place for the equipment.
Ma il suo corpo è progettato in modo che la gravidanza si verifichi solo in determinati giorni del ciclo mensile.
But her body is designed so that pregnancy occurs only on certain days of the monthly cycle.
Non solo è più chiaro, ma è anche progettato in modo che l'attenzione si concentri su ciò che conta, con una chiara visione di messaggi di posta elettronica, calendari e contatti.
It’s cleaner, but it’s also designed to help you focus on what’s important with a clear view of email, calendars, and contacts.
L'MBA - Entrepreneurship è progettato in modo da poter completare il corso in un periodo di 12 mesi.
The MBA - Entrepreneurship is designed so that you can complete your course in a 12 month period.
È progettato in modo che possa essere eseguito con successo da chiunque si senta a disagio nella vita di tutti i giorni e voglia cambiare la propria vita in meglio.
It is designed so that it can be successfully performed by anyone who feels discomfort in everyday life and wants to change their lives for the better.
Questo albero è stato progettato in modo che i genealogisti si possono situare in un glace in...
This tree has been designed so that genealogists may situate themselves at a glace anywhere in their...
Ma il cervello umano è progettato in modo tale che nel tempo si abitui a tutto, e alla ricerca di nuove impressioni, comincia a pensare a come qualcosa può essere cambiato o migliorato.
But the human brain is designed in such a way that over time it gets used to everything, and in pursuit of new impressions, it begins to think of how something can be changed or improved.
Tutto è stato progettato in modo che il cliente sia autonomo e la ristrutturazione della sua piscina sia semplice, veloce (poche ore) e finanziariamente accessibile.
Everything has been designed for the customer's autonomy and for pool renovation to be simple, fast (a few hours) and financially accessible.
Dopo tutto, l'interior design del garage, progettato in modo competente, non solo darà un aspetto estetico alla vostra stanza, ma aiuterà anche a organizzare razionalmente tutti i vostri strumenti esistenti.
After all, competently planned interior design of the garage will not only give an aesthetic look to your room, but also help to rationally organize all of your existing tools.
Lo splitter non può essere progettato in modo indipendente, ma anche acquistato nello store.
The splitter can not only be designed independently, but also purchased in the store.
Il sistema di raffreddamento è progettato in modo adeguato per ricordare ai lavoratori di riempire l'acqua ghiacciata, aiutando a risparmiare tempo.
The cooling system is considerately designed a light to remind workers to refill iced water, helping to save checking time.
Il corso di laurea è progettato in modo che il primo anno copra gli elementi fondanti della gestione aziendale.
The degree programme is designed so that the first year covers the foundation elements of business management.
Innanzitutto, il ciclo degli steroidi dovrebbe essere progettato in modo tale che i dosaggi dei principali principi attivi siano minimi.
First, the course of steroids should be designed so that the dosages of the main active substances are minimal.
7.5790610313416s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The tube is designed in such a way that it will take only that amount of blood that is needed for a specific analysis. 